Installation view @ Alternative Space Loop, Seoul, Korea
세 번째 프로젝트 '다음을 듣고 따라하시오'는 제주어를 소재로 한다. 한국어를 단일어라 여기던 표준 한국어 사용자인 관찰자인 ‘내’가 ‘한국어’인 ‘제주 사투리’ 받아쓰기를 시도하지만, 전혀 알아듣지 못하는 영상, 해녀라는 직종이 사라지듯이 제주어 역시 사라지거나 박제화 되는 것을 해녀들의 노동요와 사라지는 사람들 사라지는 목소리로 구성하여, 이를 통해 우리가 굳건히 믿었던 것에 균열을 꾀한다.
In the ‘Memories project part 3_ You Will Have to Follow the Directions You Hear’, I treated the Korean Jeju language, endangered language level 4 by Unesco designated. Even though Koreans consider Korea has one language and Jeju language is one of the Korean dialects, but most Koreas, who use the standard Korean language, cannot understand Jeju language. In the works, I show that visually. Through that, I would like to make a crack on something that we consider we knowing.
